Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
"NAVIGARE NECESSE EST"

Un ou une Enée ? le jeu des réécritures !

9 Décembre 2014 , Rédigé par Glaukopis Athéna Publié dans #Etude

Ce roman s'intitule " L'Instant, La Créüside" édité chez Vivilane Hamy en 2009.

C'est aussi l'occasion de lire l'Enéide dans la très belle ( et nouvelle) traduction de Paul Veyne chez Albin Michel.

telechargement-copie-1.jpg   telechargement-copie-2.jpg

 

La Creüside de Magda Szabo, « L’Instant » : une réécriture de l’Enéide de Virgile.

 

Quand Magda Szabo évoquait L’Instant, elle en parlait comme d’une « bombe ». Porté durant plus de soixante ans, abandonné puis repris au gré des tourmentes que connut son pays, la Hongrie, le roman parut à la fin de l’année 1989, à l’heure où tombait le Mur…

Dan son prologue elle précise : «  De toute ma carrière d’écrivain, je n’ai jamais ressenti une telle tension d bonheur en préparant un ouvrage ; Et de tous mes personnages c’est Créüse qui m’a inspiré le plus de compassion ».

Sa traduction en français par Chantal Philippe parait en 2009 chez Viviane Hamy.

 

Geneviève MB

 

 ( Voir en face sur la page concernée en cliquant surce lien )

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article