Sur ce lien, un site très riche et très intéressant: http://www.evandre.info/

      Lors de la "séance" cocktail du jeudi 5 Avril,( Conférence de JC Saladin à la Sorbonne à propos de l'édition du coffret des ADAGES d'ERASME) certains participants ont rappelé  notre souci à tous de sauver et de promouvoir ls études antiques. Dans le dernier Monde des Livres, Jean Birnbaum dans son Prière d'insérer, fait la pub de Sans le latin ( Mille et une nuits)...

  Avec l'accord de Jean-Christophe SALADIN, j'utilise la liste de diffusion des Adagiomanes, co-traducteurs des Adages, pour les informer que j'ai créé depuis plusieurs années un site ( Evandre.info) qui me semble pouvoir, à son humble niveau, contribuer à cette promotion, pour le latin comme pour le grec: il comprend pour l'instant plus de 370 textes reliés les uns aux autres par des mots-clés, chacun d'eux étant muni des outils nécessaires à une lecture rapide. C'est un site de travail, actuellement utilisé par certains profs de prépa, par divers étudiants de fac ( de toutes spécialités), par des profs de lycée pour préparer le bac ( et par leurs élèves), et par des étrangers ( Afrique, Belgique, Canada, entre autres) ou... des retraités qui veulent sze remettre aux langues aciennes. Allez le visiter, écrivez-moi ce que vous en pensez et faites-en la promotion si vous le jugez bon !

François Marmèche.

      Glaukopis Athéna

 Le coffret des Adages étant paru, avec déjà une diffusion de 600 d'entre eux en France et en Europe, Glaukopis Athéna qui a  fait partie des 50 adagiomanes traducteurs, vous présente son "bébé": Livre III, adages 2401 à 2500, "Le rire sardonique inaugurant le corpus des 100 adages.

 Particulièrement savoureux les adages de cette page, un véritable bestiaire pour nourrir les fables à venir...

Pour la diffusion, le calendrier proposé par JC Saladin : sur ce lien: première page

 http://blog-genev.mb-onlyone.over-blog.com/

Ce petit livre publié chez Larousse, est à lui seul un voyage de mots dans la langue latine, en même temps que dans les allées du jardin ! 

Ophiopogon planiscapus ‘Nigrescens’ sont les termes à employer pour désigner sans le moindre risque d’ambiguïté la vivace à l’étrange feuillage noir. Grâce à ce nom botanique en latin, un achat dans une pépinière d’outre Manche, la visite virtuelle sur Internet d’un jardin viennois ou une discussion entre passionnés dans les allées d’une foire aux plantes de Flandre ne prête à aucune confusion : il s’agit bien de cette plante appelée communément en français “Herbe-aux-turquoises”.

Essentiel dans les travées des pépinières, décliné sur les étiquettes des plantes dans les jardins que nous visitons, le latin des végétaux met nos mémoires à rude épreuve. Que d’oublis, que de confusions, que de télescopages entre termes abscons… La dénomination des plantes, mal nécessaire ou occasion d’un nouveau regard sur son jardin ? Les éditions Larousse ont publié un guide permettant aux jardiniers de percer les mystères de la nomenclature latine et d’ainsi mieux connaître 1500 plantes. Diane Adriaenssen, l’auteur de cet ouvrage, est belge et habite au nord de Bruxelles. Parlant six langues, cette interprète de conférences à la Commission européenne a associé sa passion pour la linguistique à son amour du jardinage pour donner naissance à ce livre comblant un grand vide.

A propos d'Herbe -aux -turquoises, pourtant "nigrescens" littéralement "tirant sur le noir", j'ouvre le livre à la rubrique du classement des plantes par couleur:"Les bleus, les mauves et les violets":

Amethysmus ( violet) , atrocyaneus( bleu foncé), caesius ( gris bleuté) azureus ( bleu ciel) caelestis (idem), caerulescens ( tirant sur le bleu)

cyaneus ( le bleu du bleuet), hyacinthinus ( le bleu de la jacinthe), indigofera ( indigo), ionanthus ( à fleur violette), lazulinus ( ultramarine), liliacus ( lilas) opalus ( opale), pavonius ( bleu paon )...

 l'Herbe-aux Turquoises